5 Mose 20:1-20
20 “Ke o kɛ o he nyɛli yaa hwu ta, nɛ o na kaa a we okpɔngɔ ɔmɛ kɛ ta zugba lɛ ɔmɛ kɛ tabo ɔmɛ a he hiɛ pe o ní ɔmɛ ɔ, koo ye mɛ gbeye, ejakaa Yehowa o Mawu ɔ nɛ́ e ngɔ mo kɛ je* Egipt kɛ ba a kɛ mo ngɛ.
2 Ke nyɛ miɔ nɛ nyɛ maa ya ta a, osɔfo ɔ nɛ hɛ kɛ su ni ɔmɛ a he, nɛ e kɛ mɛ nɛ tu munyu.
3 E de mɛ ke, ‘Oo Israel bu tue, nyɛɛ kɛ nyɛ he nyɛli ɔmɛ miɔ nɛ maa hwu ta. Nyɛ tsui nɛ ko po. Nyɛ ko ye gbeye, nɛ nyɛ ko nu sawale, nɛ nyɛ he ko do blibliibli hulɔ ngɛ a he je,
4 ejakaa Yehowa nyɛ Mawu ɔ piɛɛ nyɛ he, nɛ e ma ya hwu kɛ si nyɛ he nyɛli ɔmɛ ha nyɛ, nɛ e ma he nyɛ yi wami.’
5 “Ma nikɔtɔma amɛ hu nɛ a de ni ɔmɛ ke, ‘Mɛnɔ nɛ e po we ehe nɛ́ e bli we nya lolo? E kpale kɛ ho e we ɔ mi ya. Ke pi jã a, e ma nyɛ ma ya gbo ngɛ ta a mi, nɛ nɔ kpa ma bli we ɔ nya.
6 Mɛnɔ nɛ e pee wai ngmɔ nɛ e ná we nɛ e ye e mi ní lolo? E je, nɛ e kpale kɛ ho e we mi ya. Ke pi jã a, e ma nyɛ ma ya gbo ngɛ ta a mi, nɛ nɔ kpa ma bɔni wai ngmɔ ɔ mi ní yemi.
7 Mɛnɔ nɛ e wo yo si nɛ e ngɔɛ lɛ lolo? E je, nɛ e kpale kɛ ho e we mi ya. Ke pi jã a, e ma nyɛ ma ya gbo ngɛ ta a mi, nɛ nɔ kpa maa ngɔ yo ɔ.’
8 Jehanɛ hu ɔ, ma nikɔtɔma amɛ nɛ a bi ni ɔmɛ ke, ‘Mɛnɔ nɛ e ngɛ gbeye yee, nɛ e tsui ngɛ poe? E kpale kɛ ho e we mi ya, konɛ e ko ha nɛ e nyɛminyumu ɔmɛ a tsui nɛ ba po kaa lɛ.’*
9 Ke ma nikɔtɔma amɛ kɛ ni ɔmɛ tu munyu ta a, a hla tabo ɔmɛ a nya dali konɛ a nyɛɛ ni ɔmɛ a hɛ mi.
10 “Ke o ya su ma ko he nɛ o kɛ lɛ ma ta hwumi ɔ, mo de lɛ níhi hu nɛ e ma nyɛ maa pee konɛ tue mi jɔmi nɛ ba.
11 Ke e ha mo heto ngɛ tue mi jɔmi mi, nɛ e bli e we agbo ɔmɛ kɛ ha mo ɔ, nihi tsuo nɛ a ngɛ lejɛ ɔ ma ba pee o nyɔguɛhi, nɛ a ma tsu ní tsumi kpakpataa ha mo, nɛ a ma sɔmɔ mo.
12 Se ke e kua kaa e kɛ mo ma kpata, nɛ e suɔ kaa e kɛ mo maa hwu ta mohu ɔ, lɛɛ mo sa ma a yi,
13 nɛ Yehowa o Mawu ɔ maa ngɔ ma a kɛ wo o dɛ mi kokooko, nɛ o kɛ klaate nɛ́ gbe nyumu fɛɛ nyumu ngɛ ma a mi.
14 Se yi ɔmɛ, jokuɛwi ɔmɛ, lohwe ɔmɛ, kɛ nɔ́ fɛɛ nɔ́ nɛ ngɛ ma a mi, nɛ ji e ta yibu ní ɔ tsuo ɔ, o ma nyɛ maa ha kɛ ha o he, nɛ o maa ye o he nyɛli ɔmɛ a ta yibu ní nɛ́ Yehowa o Mawu ɔ kɛ ha mo ɔ.
15 “Jã nɛ o maa pee mahi tsuo nɛ a kɛ o he kɛ wawɛɛ, nɛ́ tsa pi je ma amɛ nɛ a ngɛ o kasa nya a, a ma amɛ eko ɔ.
16 Se ko ha nɛ nɔ́ ko nɛ woɔ mumi nɛ hi wami mi ngɛ nimli nɛ ɔmɛ a ma amɛ nɛ Yehowa o Mawu ɔ kɛ ngɛ mo hae kaa weto ní ɔ mi.
17 Mohu ɔ, mo kpata a hɛ mi pɛsɛpɛsɛ, Hit bi ɔmɛ, Amor bi ɔmɛ, Kanaan bi ɔmɛ, Periz bi ɔmɛ, Hiv bi ɔmɛ, kɛ Yebus bi ɔmɛ, kaa bɔ nɛ Yehowa o Mawu ɔ fã mo ɔ;
18 konɛ a ko tsɔɔ mo ní hiemi* níhi tsuo nɛ a peeɔ kɛ haa a mawu ɔmɛ ɔ peemi, nɛ lɔ ɔ nɛ ba ha nɛ o pee yayami kɛ si Yehowa o Mawu ɔ.
19 “Ke o sa ma ko yi nɛ o ngɔ ma a benɛ o kɛ lɛ hwu ta ligbi babauu se ɔ, koo ngɔ gbiɛ kɛ poo tsohi nɛ a ngɛ ma a mi ɔ kɛ pue si. O ma nyɛ maa ye a yiblii, se koo poo mɛ kɛ pue si. Anɛ e sa nɛ o tua tso nɛ ngɛ ngmɔ mi ɔ kaa bɔ nɛ o ma tua adesa a lo?
20 O ma nyɛ ma kpata tso nɛ o le kaa a yi ɔ pɛ hɛ mi. O ma nyɛ maa po nɛ o kɛ pee ma yi sami níhi kɛ wo ma nɛ e kɛ mo ngɛ ta a hwue ɔ he kɛ ya si be nɛ e maa nɔ si.
Sisi Ningmahi
^ Aloo “kuɔ kɛ je.”
^ Aloo “a tsui nɛ ba sile kaa bɔ nɛ e tsui sile ɔ.”
^ Aloo “ní hiɔmi.”
