5 Mose 10:1-22

  • E kpɛ́ tɛ tɛtlɛɛ enyɔ kaa kekle ní ɔmɛ (1-11)

  • Nɔ́ nɛ Yehowa ngɛ hlae ngɛ o dɛ (12-22)

    • Moo ye Yehowa gbeye nɛ o suɔ lɛ (12)

10  “Jamɛ a be ɔ mi ɔ, Yehowa de mi ke, ‘Mo nitsɛ mo kó tɛ tɛtlɛɛ enyɔ kaa bɔ nɛ kekle ní ɔmɛ ngɛ ɔ, nɛ o kuɔ kɛ ba ye ngɔ ngɛ yoku ɔ nɔ. Jehanɛ hu ɔ, moo ngɔ tso kɛ pee daka. 2  Ma kpale ngma níhi nɛ i ngma ngɛ kekle tɛ tɛtlɛɛ enyɔ ɔmɛ nɛ o ywia a nɔ ɔ kɛ pue lɔ ɔmɛ hu a nɔ, nɛ́ o ngɔ mɛ kɛ wo daka a mi.’ 3  Lɔ ɔ he ɔ, i ngɔ akasia tso kɛ pee daka, nɛ i kó tɛ tɛtlɛɛ enyɔ nɛ a ngɛ kaa kekle ní ɔmɛ, nɛ i kuɔ kɛ ho yoku ɔ nɔ ya kɛ ye dɛ mi tɛ tɛtlɛɛ enyɔ ɔmɛ. 4  Kɛkɛ nɛ e ngma munyuhi nɛ e ngma kekle ɔ ngɛ tɛ tɛtlɛɛ ɔmɛ a nɔ, nɛ ji Kita Nyɔngma Amɛ.* Munyu nɛ ɔmɛ nɛ Yehowa tu kɛ je la a mi kɛ tsɔɔ nyɛ ngɛ yoku ɔ nɔ ligbi nɛ ma a bua a he nya a nɛ; nɛ Yehowa ngɔ mɛ kɛ ha mi. 5  Kɛkɛ nɛ i plɛ ye he nɛ i kple yoku ɔ, nɛ i ngɔ tɛ tɛtlɛɛ ɔmɛ kɛ ya wo daka nɛ i pee ɔ mi, kaa bɔ nɛ Yehowa fã mi ɔ, ngɛ he nɛ a ngɛ amlɔ nɛ ɔ. 6  “Jehanɛ ɔ, Israel bi ɔmɛ je Beerot Bene Yaakan kɛ ho Mosera ya. Lejɛ ɔ nɛ Aaron gbo ngɛ, nɛ lejɛ ɔ nɛ a pu lɛ ngɛ, nɛ e binyumu Eleazar da e nane mi nɛ e bɔni sɔmɔmi kaa osɔfo. 7  Benɛ a je lejɛ ɔ, a ho Gudgoda ya, nɛ́ a je Gudgoda a, a ho Yotbata nɛ ji zugba nɛ nyu dɔhi ngɛ bee ngɛ nɔ ɔ nɔ ya. 8  “Jamɛ a be ɔ mi ɔ, Yehowa hla Levi wɛtso ɔ konɛ a tloo Yehowa somi daka a, nɛ́ a da Yehowa hɛ mi nɛ a sɔmɔ lɛ, nɛ́ a jɔɔ nihi ngɛ e biɛ mi kaa bɔ nɛ a ngɛ pee kɛ ba si mwɔnɛ ligbi nɛ ɔ. 9  Lɔ ɔ he je nɛ Levi be blɔ fa mi nɔ́ loo weto ní ngɛ e nyɛmimɛ ɔmɛ a kpɛti ɔ nɛ. Yehowa ji e weto ní kaa bɔ nɛ Yehowa o Mawu ɔ de lɛ ɔ. 10  Imi nitsɛ i hi yoku ɔ nɔ kaa bɔ nɛ i pee kekle ɔ, nyɔ kɛ pia ligbi 40, nɛ jamɛ a be ɔ mi hu Yehowa bu mi tue. Yehowa sume kaa e ma kpata o hɛ mi. 11  Kɛkɛ nɛ Yehowa de mi ke, ‘Moo sɛ ni ɔmɛ a hlami, nɛ nyɛ dla nyɛ he kaa nyɛ maa je, konɛ a ho nɛ a ya ngɔ zugba nɛ i kã a nɛmɛ ɔmɛ kita kaa ma ngɔ kɛ ha mɛ ɔ.’ 12  “Oo Israel, amlɔ nɛ ɔ, mɛni Yehowa o Mawu ɔ ngɛ hlae ngɛ o dɛ? Nɔ́ nɛ e ngɛ hlae pɛ ji nɛ ɔ nɛ: kaa o ye Yehowa o Mawu ɔ gbeye nɛ o nyɛɛ ngɛ e blɔ ɔmɛ tsuo a nɔ, nɛ o suɔ lɛ, nɛ o sɔmɔ Yehowa o Mawu ɔ kɛ o tsui tsuo, kɛ o klaa* tsuo, 13  nɛ́ o ye Yehowa mlaa amɛ kɛ blɔ tsɔɔmihi nɛ i kɛ ngɛ mo hae mwɔnɛ ɔ a nɔ, konɛ e hi ha mo nitsɛ. 14  Hyɛ, hiɔwe ɔ kɛ hiɔwe mi hiɔwe ɔ* po, Yehowa o Mawu ɔ nɔ́, nɛ zugba a kɛ níhi tsuo nɛ ngɛ nɔ ɔ hu, e nɔ́. 15  Se nyɛ nɛmɛ ɔmɛ pɛ lɛ Yehowa hɛ kɛ su a he nɛ e je e suɔmi ɔ kpo kɛ tsɔɔ mɛ, nɛ e hla nyɛ, nɛ ji a nina a kɛ je ma amɛ tsuo a kpɛti, kaa bɔ nɛ nyɛ ngɛ mwɔnɛ ɔ. 16  Amlɔ nɛ ɔ, nyɛ ha nɛ nyɛ tsui mi nɛ tsɔ,* nɛ nyɛ ko wa tue hu.* 17  Ejakaa Yehowa nyɛ Mawu ɔ ji mawuhi a Mawu, kɛ nyɔmtsɛmɛ a Nyɔmtsɛ, Mawu kpetekpleenyɛ, nɛ́ e he wa, nɛ́ e he ngɛ gbeye, nɛ́ e hyɛ we nɔ hɛ mi, nɛ́ e he we nyɔ mi ní. 18  E yeɔ dami sane ha awusa* kɛ yalɔyo, e suɔ nubwɔ, nɛ e haa lɛ niye ní kɛ he hami nɔ́. 19  Lɔ ɔ he ɔ, nyɛ hu nyɛɛ suɔ nubwɔ, ejakaa nyɛ hu nyɛ ya to nubwɔ ngɛ Egipt zugba a nɔ. 20  “Yehowa o Mawu ɔ nɛ e sa nɛ o ye gbeye, lɛ nɛ e sa nɛ o sɔmɔ, lɛ nɛ e sa nɛ o mɛtɛ e he, nɛ e biɛ lɛ e sa nɛ o kɛ kã kita. 21  Lɛ ji Nɔ nɛ e sa kaa o je e yi. Lɛ ji o Mawu, nɔ nɛ e pee ní nguangua nɛ ɔmɛ, kɛ ní gbeyegbeye nɛ ɔmɛ tsuo ha mo nɛ́ o na kɛ o hɛngmɛ ɔ. 22  Benɛ nyɛ nɛmɛ ɔmɛ kple kɛ ho Egipt ya a, mɛ nimli* 70 nɛ a ho, se amlɔ nɛ ɔ, Yehowa o Mawu ɔ ha nɛ o he ba hiɛ babauu kaa hiɔwe dodoehi.

Sisi Ningmahi

Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “Munyu Nyɔngma Amɛ.” A kpale tsɛɛ lɛ ke Dekalog.
Aloo “hiɔwe nɛ ya hiɔwe pe kulaa.”
Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “nyɛɛ poo nyɛ tsui ɔmɛ a mɔmlɔtɔ.”
Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “nyɛ ko lua nyɛ kuɛ hu.”
Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “bi nɛ e be tsɛ ɔ.”
Aloo “klaahi.”