2 Mose 30:1-38
30 “Moo pee afɔle sami la tɛ nɛ a kɛ maa sã tsopa kɛ e he via; ó ngɔ akasia tso kɛ pee.
2 É hi kɔ̃ nya eywiɛ nɛ́ a sɔ, e kami nɛ e pee kɔni fã kake,* e blimi nɛ e pee kɔni fã kake, nɛ e hiɔwe yami nɛ e pee kɔni fã enyɔ. Koli ɔmɛ kɛ afɔle sami la tɛ ɔ nɛ e pee nɔ́ mluku kake.
3 Ngɔɔ sika tsu ngmingmiingmi kɛ ha he: e yi mi, kɛ e he tsuo, kɛ e koli ɔmɛ a he, nɛ o ngɔ sika tsu kɛ wo zã kɛ bɔle e nya a kɛ kpe.
4 Jehanɛ hu ɔ, ngɔɔ sika tsu kɛ pee ga enyɔ kɛ wo he ngɛ zã a sisi ngɛ hiɛ kɛ hiɛ konɛ a ngɔ tsohi kɛ hɔɔ a mi kɛ hɛɛ.
5 Moo hlɔ akasia tsohi nɛ o ngɔ sika tsu kɛ ha a he.
6 Ngɔɔ afɔle sami la tɛ ɔ kɛ ma tsu mi pomi bo nɛ e ngɛ Odase daka a kasa nya a hɛ mi ngɛ he nɛ ma je ye he kpo kɛ tsɔɔ mo ngɛ ɔ. E hi Odase daka a kɛ e nya nɔ́ ɔ hɛ mi.
7 “Daa mɔtu ke Aaron ngɛ kane ɔmɛ a he ní tsue ɔ, e sã tsopa kɛ e he via nɛ e je la su ku ngɛ afɔle sami la tɛ ɔ nɔ.
8 Jehanɛ hu ɔ, ke Aaron su kane ɔmɛ be nɛ du ngɛ bue* ɔ, e sã tsopa kɛ e he via a. E ji tsopa kɛ e he via sami afɔle nɛ nyɛ maa sã daa ngɛ Yehowa hɛ mi nyɛ yi nɔhi tsuo.
9 Nyɛ ko sã tsopa kɛ e he via nɛ mlaa ngmɛ́ blɔ ngɛ nɔ, nɛ nyɛ ko sã sami afɔle, loo ngma afɔle, loo dã afɔle ngɛ nɔ hulɔ.
10 Aaron nɛ ngɔ lohwe ɔ nɛ a kɛ maa sã yayami afɔle ɔ muɔ ɔ eko kɛ pue afɔle sami la tɛ ɔ koli ɔmɛ a nɔ konɛ e kɛ tsu he. E pee jã si kake daa jeha nɛ e kɛ kpata kɛ ha afɔle sami la tɛ ɔ ngɛ nyɛ yi nɔhi tsuo a mi. E ji nɔ́ klɔuklɔu pe kulaa ha Yehowa.”
11 Kɛkɛ nɛ Yehowa de Mose ke:
12 “Be fɛɛ be nɛ o maa kane nyumuhi nɛ a ngɛ Israel bi ɔmɛ a kpɛti ɔ, a ti nɔ fɛɛ nɔ nɛ e wo kpɔmi nɔ́ kɛ ha Yehowa ngɛ e wami* he je ke a ngɛ ni ɔmɛ kanee ɔ. Á pee jã bɔ nɛ pee nɛ haomi ko nɛ ko ba a nɔ be mi nɛ a ngɛ a biɛhi ngmae ɔ.
13 Nɔ́ nɛ nihi tsuo nɛ a ngma a biɛ ɔ kɛ maa ba ji nɛ ɔ nɛ: shekel* fã kaa bɔ nɛ a po fɔ si ngɛ he klɔuklɔu ɔ.* Gera* nyingmi enyɔ peeɔ shekel kake. Nike ní nɛ a kɛ ma ha Yehowa ji shekel fã.
14 Nɔ fɛɛ nɔ nɛ a ngma e biɛ nɛ e ye kɛ je jeha 20 kɛ yaa a, e ngɔ Yehowa nike ní ɔ kɛ ha lɛ.
15 Ke nyɛɛ kɛ nike ní nɛ a kɛ ma kpata ha nyɛ wami ɔ* ma Yehowa ha mi ɔ, niatsɛmɛ nɛ a ko ha kɛ be nɔ, nɛ ohiatsɛmɛ hu nɛ a ko ha nɔ́ nɛ e sui shekel* fã a.
16 Ngɔɔ sika hiɔ nɛ Israel bi ɔmɛ kɛ maa ba kaa kpatami nɔ́ ɔ, nɛ o kɛ ha nɛ a kɛ tsu kpe he bo tsu ɔ mi sɔmɔmi ní tsumi ɔ, konɛ e pee kaimi nɔ́ ngɛ Yehowa hɛ mi kɛ ha Israel bi ɔmɛ, nɛ nyɛ kɛ pee kpatami nɔ́ kɛ ha nyɛ wami.”*
17 Yehowa ya nɔ nɛ e de Mose ke:
18 “Pee akɔblee kã nɛ a kɛ ma fɔ dɛ, kɛ nɔ́ nɛ a kɛ kã a maa ma nɔ, nɛ o kɛ ma kpe he bo tsu ɔ kɛ afɔle sami la tɛ ɔ a kpɛti, nɛ o yɛ nyu kɛ wo mi.
19 Aaron kɛ e binyumu ɔmɛ ma fɔ a dɛ kɛ a nane he ngɛ lejɛ ɔ.
20 Ke a yaa kpe he bo tsu ɔ mi, aloo a yaa afɔle sami la tɛ ɔ he nɛ a ya sɔmɔ, nɛ́ a sã afɔlehi nɛ a kɛ la sãã nɛ jee la su ku kɛ haa Yehowa a, a ngɔ nyu kɛ fɔ a dɛ kɛ a nane he bɔ nɛ pee nɛ a ko gbo.
21 Á fɔ a dɛ kɛ a nane he bɔ nɛ pee nɛ a ko gbo, nɛ enɛ ɔ maa pee mlaa kɛ ha mɛ kɛ maa ya daa. Aaron kɛ e nina nɛ a ye nɔ a yi nɔhi tsuo.”
22 Yehowa ya nɔ nɛ e de Mose ke:
23 “Enɛ ɔ se ɔ, ngɔɔ tsopahi kɛ a he via nɛ a jeɔ via pe kulaa a: mimɛ kpɔ susumi nɔ́ 500, nɛ o ngɔ sinamon nɛ e jeɔ via nɛ e hiɛmi ngɛ kaa lɔ ɔ fã, nɛ ji susumi nɔ́ 250, nɛ o ngɔ kalamo nɛ e jeɔ via susumi nɔ́ 250,
24 nɛ o ngɔ kasia nɛ e hiɛmi ji susumi nɔ́ 500 kaa bɔ nɛ a po fɔ si ngɛ he klɔuklɔu ɔ,* nɛ o ngɔ oliv nu maa pee lita eywiɛ* kɛ piɛɛ he.
25 Ngɔɔ kɛ pee nɔ pɔmi nu klɔuklɔu, nɛ́ á futu lɛ saminya.* E pee nɔ pɔmi nu klɔuklɔu.
26 “Ngɔɔ kɛ pɔ níhi nɛ nyɛɛ se nɛ ɔmɛ nu: kpe he bo tsu ɔ kɛ Odase daka a,
27 kɛ jehanɛ se hu okplɔɔ ɔ kɛ e he níhi tsuo, kane tso ɔ kɛ e he níhi tsuo, afɔle sami la tɛ nɛ a kɛ maa sã tsopa kɛ e he via a,
28 afɔle sami la tɛ nɛ a kɛ maa sã sami afɔle ɔ kɛ e he níhi tsuo, kɛ kã a, kɛ nɔ́ nɛ a kɛ kã a maa ma nɔ ɔ.
29 Ha nɛ a he nɛ tsɔ konɛ a pee klɔuklɔu pe kulaa. E sa nɛ nɔ fɛɛ nɔ nɛ e maa pɛtɛ ní nɛ ɔmɛ a he ɔ nɛ e pee nɔ ko nɛ e ngɛ klɔuklɔu.
30 Moo pɔ Aaron kɛ e binyumu ɔmɛ nu nɛ o ha nɛ a he nɛ tsɔ, nɛ a sɔmɔ mi kaa osɔfohi.
31 “O kɛ Israel bi ɔmɛ nɛ tu munyu nɛ o de mɛ ke: ‘Enɛ ɔ maa pee nɔ pɔmi nu klɔuklɔu kɛ ha mi nyɛ yi nɔhi tsuo.
32 A ko ngɔ kɛ kpa adesa ko he womi nɔ, nɛ nyɛ ko futu níhi kɛ pee e henɔ ko hulɔ. E ji nɔ́ ko nɛ ngɛ klɔuklɔu. É ya nɔ nɛ e pee nɔ́ klɔuklɔu kɛ ha nyɛ.
33 Nɔ fɛɛ nɔ nɛ e maa pee nu nɛ ɔ henɔ ko, loo e ma kpa eko ha nɔ ko nɛ́ e be he blɔ kaa e kpaa a,* á gbe* lɛ.’”
34 Kɛkɛ nɛ Yehowa de Mose ke: “Ngɔɔ tsopa kɛ e he via nɛ ɔmɛ, nɛ o ha nɛ a hiɛmi nɛ sɔ fiee: stakte,* onitsa, galbanum nɛ jeɔ via, kɛ ohɛ ngmingmiingmi.
35 Ngɔɔ kɛ pee tsopa kɛ e he via; nɛ́ á futu lɛ saminya.* Ngo nɛ hi mi, e mi nɛ tsɔ, nɛ e hi klɔuklɔu.
36 Moo wɛɛ eko bukɔbukɔ kaa mamu nɛ o ngɔ eko kɛ ma Odase daka a hɛ mi ngɛ kpe he bo tsu ɔ mi, he nɛ ma je ye he kpo kɛ tsɔɔ mo ngɛ ɔ. E pee nɔ́ klɔuklɔu pe kulaa kɛ ha nyɛ.
37 Nyɛ ko ngɔ níhi nɛ nyɛɛ kɛ pee tsopa kɛ e he via nɛ ɔ kɛ pee eko kɛ ha nyɛ he. Nyɛɛ bu lɛ kaa nɔ́ ko nɛ e ngɛ klɔuklɔu kɛ ha Yehowa.
38 Nɔ fɛɛ nɔ nɛ e maa pee nu ɔ henɔ ko ngɛ e he via a he je ɔ, á gbe* lɛ.”
Sisi Ningmahi
^ Kɔni fã kake peeɔ sɛntimita 44.5 (intsisi 17.5). Hyɛ Mi Tsɔɔmi Munyu B14.
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “ngɛ gbɔkuɛ enyɔ ɔmɛ a kpɛti.”
^ Aloo “klaa.”
^ Shekel kake peeɔ gram 11.4 (oz t 0.367). Hyɛ Mi Tsɔɔmi Munyu B14.
^ Aloo “ngɛ shekel klɔuklɔu ɔ nya.”
^ Gera kake peeɔ gram 0.57 (oz t 0.01835). Hyɛ Mi Tsɔɔmi Munyu B14.
^ Aloo “klaa a”
^ Shekel kake peeɔ gram 11.4 (oz t 0.367 ). Hyɛ Mi Tsɔɔmi Munyu B14.
^ Aloo “klaa.”
^ Aloo “ngɛ shekel klɔuklɔu ɔ nya.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “hin.” Hin kake peeɔ lita 3.67. Hyɛ Mi Tsɔɔmi Munyu B14.
^ Aloo “kaa nɔ́ nɛ tsopa kɛ e he via he ní tsulɔ lɛ e pee.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “nubwɔ,” nɛ ji nɔ ko nɛ e pi Aaron weku ɔ mi no.
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “á po lɛ kɛ je e ma mi bi ɔmɛ a kpɛti”
^ E ji tso ko mi nyu nɛ ngɛ kpiãa nɛ jeɔ via nɛ dɛɔ pueɔ si.
^ Aloo “e hi kaa nɔ́ nɛ tsopa kɛ e he via he ní tsulɔ lɛ e pee.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “á po lɛ kɛ je e ma mi bi ɔmɛ a kpɛti.”
