nīngal vari seluttha vēndumaa?

niraiya pērukku vari seluttha pidippadhillai. avargaludaiya vari panatthai arasaangam vīnadippadhaaga ninaikkiraargal. illaiyendraal, arasaanga adhigaarigal makkalidamirundhu panatthai pidungikkondu ēppam vittuviduvadhaaga ninaikkiraargal. innum silar, arasaangam thangal varippanatthai sariyaana vishayangalukku payanpadutthuvadhu illai endru ninaikkiraargal. udhaaranamaaga, matthiya kilakkil irukkum oru ūrai sērndhavargal, “arasaangatthukku naanga edhukku panam kodukkanum? avanga gundugala vaangi enga kulandhaigala saagadikkiradhukkaa?!” endru solli vari seluttha marukkiraargal.

makkal idhu pōla ninaippadhu ondrum pudhidhalla. indhiyaavil periya arasiyal thalaivaraaga irundha mōhandhaas k. gaandhi, vari seluttha than manasaatchi anumadhikkavillai endru sonnaar. “raanuva padaiyai vaitthirukkum oru naattukku nēradiyaagavō maraimugamaagavō aadharavu kaattugiravargal andha naadu seiyum paavatthukku udandhaiyaagividugiraargal. vayadhaanavargalaaga irundhaalum sari, ilainyargalaaga irundhaalum sari, appadippatta naattukku vari selutthinaal andha paavatthil avargalum pangedukkiraargal” endru avar sonnaar.

adhēpōl, 19-vadhu nūtraandai sērndha thatthuvanyaaniyaana hendri dēvid thōrōvum, vari seluttha marutthuvittaar. ēnendraal, vari selutthinaal pōrai aadharippadhupōl aagividum endru ninaitthaar. ‘makkal thangaludaiya manasaatchiyinpadi mudivedukka vēndiya vishayangalai arasaangamē mudivu seiyattum endru vittuvida mudiyumaa? piragu manasaatchi endra ondru edharku?’ endru avar kēttaar.

avar kētta vishayam kristhavargalukku romba mukkiyamaanadhu. ēnendraal, ellaavatraiyumē sutthamaana manasaatchiyōdu seiya vēndum endrudhaan baibilum solgiradhu. (2 thīmōtthēyu 1:3) adhēsamayatthil, makkalidam vari vasūlikka arasaangatthukku urimai iruppadhaagavum baibil solgiradhu. adhai gavaniyungal: “adhigaaratthil irukkiravargalukku [manidha arasaangangalukku] ellaarum kattuppattu nadakka vēndum. ēnendraal, kadavuludaiya anumadhi illaamal endha adhigaaramum illai. thanakku kīlppatta sthaanangalil irukkumpadi kadavul avargalai anumadhitthirukkiraar. adhanaal, dhandanai kidaikkum enbadharkaaga mattumalla, ungaludaiya manasaatchiyin kaaranamaagavum nīngal kattuppattu nadappadhu avasiyamaaga irukkiradhu. adhanaaldhaan, nīngal variyum kattugirīrgal. adhigaaratthil irukkiravargal kadavuludaiya thondargalaaga eppōdhum sēvai seidhuvarugiraargal. adhanaal, avargal ellaarukkum nīngal kodukka vēndiyavatrai kodungal: yaarukku vari kodukka vēndumō avarukku vari kodungal.”—rōmar 13:1, 5-7.

indha kattalaikku kīlppadindhu aarambakaala kristhavargal vari selutthinaargal. andha panatthil perum pagudhi raanuvatthukku pōi sērndhapōdhilum avargal vari selutthinaargal. indru yegōvaavin saatchigalum appaditthaan seigiraargal. a avargal pōrai aadharippadhillai endraalum ēn vari selutthugiraargal? appadiyendraal, vari selutthum vishayatthil kristhavargal thangaludaiya manasaatchiyai ōrankattivida vēndumaa?

variyum manasaatchiyum

aarambakaala kristhavargal selutthiya variyil perum pagudhi raanuvatthukkaaga payanpadutthappattadhu. appadi varippanam raanuvatthukkaaga payanpadutthappaduvadhai suttikkaattitthaan, vari seluttha thangal manasaatchi anumadhikkavillai endru gaandhiyum thōrōvum sonnaargal.

aarambakaala kristhavargal, dhandanai kidaikkum enbadharkaaga mattumalla, “manasaatchiyin kaaranamaagavum” vari selutthinaargal. (rōmar 13:5) appadiyendraal, oru kristhavarin varippanam avarudaiya manasaatchikku virōdhamaana vishayangalukkaaga payanpadutthappattaalum, avar vari seluttha vēndum endrudhaan avarudaiya manasaatchi solgiradhu. idhil ēdhō muranpaadu iruppadhupōl therigiradhaa? appadiyendraal, nam manasaatchiyai patri oru mukkiyamaana unmaiyai naam therindhukolla vēndum.

thōrō sonnadhupōl, nam ellaarukkumē manasaatchi irukkiradhu. naam seivadhu sariyaa thavaraa endru adhu sollumdhaan. aanaal, adhu eppōdhumē nambagamaanadhu endru solla mudiyaadhu. kadavulukku piriyamaaga nadakka vēndumendraal, kadavuludaiya viruppuveruppugalukku ētrapadi nam manasaatchiyai palakkappaduttha vēndum. naam yōsikkum vidhatthai avar yōsikkum vidhatthukku ētrapadi maatrikkondē irukka vēndum. ēnendraal, kadavuldhaan nammaivida nyaanam ullavar. (sangīdham 19:7) adhanaal, manidha arasaangangalai patri kadavul enna yōsikkiraar endru ippōdhu paarkkalaam.

manidha arasaangangalai ‘kadavuludaiya thondargal’ endru appōsthalan pavul sonnaar. (rōmar 13:6) adharku enna arttham? avargal samudhaayatthil olungai kattikkaatthu, makkalukku vēndiya thondugalai seigiraargal. ūlal niraindha arasaangangalkūda thabaal sēvai, kalvi sēvai, thīyanaippu sēvai pōndra sēvaigalai seigiraargal, sattam olungai paadhugaakkiraargal. indha arasaangangal silasamayam ketta vishayangalai seivadhu kadavulukku theriyumdhaan. aanaalum, oru kurippitta kaalatthukku indha arasaangangal seyalpaduvadharku avar anumadhitthirukkiraar. avar seidhirukkum indha ērpaattukku naam madhippu kodutthu vari katta vēndumendru avar edhirpaarkkiraar.

konja kaalatthukkutthaan manidha arasaangangal seyalpaduvadharku kadavul anumadhitthirukkiraar. sīkkiratthil indha ellaa arasaangangalaiyum olitthukkattivittu, thannudaiya aatchiyai konduvaruvaar. manidha aatchiyaal ērpatta ellaa baadhippugalaiyum avar sariseidhuviduvaar. (dhaaniyēl 2:44; matthēyu 6:10) adhuvarai, naam arasaangangalukku kīlppadindhu vari katta vēndumendru avar edhirpaarkkiraar.

aanaal gaandhi ninaitthadhu pōlavē, vari selutthuvadhu paavam endrudhaan innamum ninaikkirīrgalaa? oru vishayatthai naam nyaabagam vaikka vēndum. nammaivida kadavulukkutthaan niraiya arivum nyaanamum irukkiradhu. adhanaal, naam yōsikkum vidhatthai kadavul yōsikkum vidhatthukku ētrapadi maatrikkolla vēndum. ēsaayaa thīrkkadharisi mūlam kadavul ippadi sonnaar: “būmiyaivida vaanam eppadi uyarndhirukkiradhō, appadiyē ungaludaiya valigalaivida ennudaiya valigalum, ungaludaiya yōsanaigalaivida ennudaiya yōsanaigalum uyarndhirukkindrana.”—ēsaayaa 55:8, 9.

arasaangangalukku mulu adhigaaram kodukkappattirukkiradhaa?

arasaangatthukku kīlppadindhu vari katta vēndumendru baibil solgiradhudhaan. aanaal, makkal ellaa vishayangalilum thangalukku kīlppadiya vēndumendru arasaangangal edhirpaarkka mudiyaadhu. ēnendraal, arasaangangalukku kadavul ōralavu adhigaaratthaitthaan kodutthirukkiraar endru yēsu sonnaar. andrirundha rōma arasaangatthukku vari katta vēndumaa endru oruvar kēttapōdhu yēsu ippadi sonnaar: “arasanudaiyadhai arasanukkum kadavuludaiyadhai kadavulukkum kodungal.”—maarku 12:13-17.

arasaangangaldhaan panatthai achadikkindrana. adhanaal, vari endra peyaril andha panatthai avargal thiruppi kētpadhu nyaayamdhaan endru kadavul ninaikkiraar. aanaal ‘kadavuludaiyadhai,’ adhaavadhu nam uyiraiyum vanakkatthaiyum, naam kadavulukkutthaan kodukka vēndumendru yēsu sonnaar. endha manidha arasaangamum idhai nammidam kētka mudiyaadhu. adhanaal, kadavuludaiya sattangalukku edhiraaga manidha arasaangangal sattangal pōdumpōdhu, “manushargalukku kīlppadivadhaivida kadavulukkutthaan [naam] kīlppadiya vēndum.”—appōsthalar 5:29.

indru, varippanatthai arasaangam payanpadutthum vidham kristhavargalukku pidikkaamal irukkalaam. adharkaaga, avargal arasaangatthai edhirppadhum illai, vari katta maruppadhum illai. appadi seidhaal, manidhargaludaiya prachinaigalai kadavul thīrppaar enbadhil avargal nambikkai vaikkavillai endru artthamaagividum. adhanaal, avargal kadavulukkaagavum avarudaiya maganin arasaangatthukkaagavum porumaiyōdu kaatthirukkiraargal. andha arasaangam “indha ulagatthin paagamalla” endru yēsu sonnaar.—yōvaan 18:36.

baibil solgirapadi nadappadhaal kidaikkum nanmaigal

baibil kattalaikku kīlppadindhu naam vari selutthumpōdhu niraiya nanmaigal kidaikkum. udhaaranatthukku, sattatthai mīrugiravargalukku kidaikkum dhandanai namakku kidaikkaadhu. adhōdu, endraavadhu orunaal adhigaarigalin kaiyil sikkividuvōmō endra bayam namakku irukkaadhu. (rōmar 13:3-5) ellaavatrukkum mēlaaga, kadavulukku mun oru nalla manasaatchiyōdu iruppōm, avarudaiya peyarukku pugalum sērppōm. vari kattaadhavargalōdu alladhu poi kanakku kaatti ēmaatrugiravargalōdu oppittu paarkkumpōdhu namakku pana nashtam ērpaduvadhupōl theriyalaam. aanaal, kadavul thanakku unmaiyaaga iruppavargalai kaappaatruvadhaaga vaakku kodutthirukkiraar. avarudaiya vaakkurudhiyai naam nambalaam. baibil elutthaalaraana dhaavīdhu ippadi sonnaar: “naan vaalibanaaga irundhēn, ippōdhu mudhiyavanaagavum aagivittēn. aanaal, nīdhimaanai kadavul kaivittadhaiyō, avanudaiya pillaigal unavukkaaga kaiyēndhuvadhaiyō idhuvarai naan paartthadhillai.”—sangīdham 37:25.

kadaisiyaaga, vari seluttha vēndumendra baibil kattalaiyai purindhukondu, adharku kīlppadiyumpōdhu namakku mana nimmadhi kidaikkum. idhai konjam yōsitthu paarungal: nīngal kattum vaadagai panatthai ungaludaiya vīttu ōnar thavaraaga payanpadutthinaal, adharkaaga sattam ungalai dhandikkumaa? kandippaaga dhandikkaadhu. adhēpōl, ungal varippanatthai arasaangam thavaraaga payanpadutthugiradhu enbadharkaaga kadavul ungalai dhandikka maattaar. therku airōppaavai sērndha stelviyō endra oruvar, than naattil nadandha aniyaayangalukku edhiraaga pōraadikkondu irundhaar. aanaal, baibil sollum unmaigalai therindhukonda piragu andha pōraattatthaiyellaam vittuvittaar. ēn? “manidhanaal indha ulagatthil nīdhiyaiyum samaadhaanatthaiyum otrumaiyaiyum konduvaravē mudiyaadhu endru enakku nandraaga purindhuvittadhu. kadavuludaiya arasaangatthaal mattumdhaan indha ulagatthai nallapadiyaaga maatra mudiyum” endru avar nambikkaiyōdu solgiraar.

stelviyōvai pōl nīngalum ‘kadavuludaiyadhai kadavulukku kodutthaal,’ oru nalla edhirkaalam kidaikkum endru nīngalum nambikkaiyōdu irukkalaam. sīkkiratthil indha ulagatthil kadavuludaiya nīdhiyaana aatchi nadakkum. manidha aatchiyaal ērpatta ellaa baadhippugalaiyum aniyaayangalaiyum adhu sariseidhuvidum. appadippatta ulagatthil vaalum vaaippu ungalukkum kaatthirukkiradhu!

[adikkurippu]

[sirukkurippu]

nammaivida kadavulukkutthaan niraiya arivum nyaanamum irukkiradhu. adhanaal, naam yōsikkum vidhatthai kadavul yōsikkum vidhatthukku ētrapadi naam maatrikkolla vēndum

[sirukkurippu]

kristhavargal kadavulukku kīlppadindhu vari selutthumpōdhu, thangalukku thēvaiyaanadhai avar koduppaar endru nambuvadhai kaattugiraargal. adhōdu, kadavulukkumun avargalukku sutthamaana manasaatchiyum kidaikkiradhu

[sirukkurippu]

“arasanudaiyadhai arasanukkum kadavuludaiyadhai kadavulukkum kodungal”

[padatthirkaana nandri]

Copyright British Museum