13:1-28

  • Jó continua falando (1-28)

    • ‘Prefiro falar com Deus’ (3)

    • “Vocês são médicos que nada valem” (4)

    • “Sei que tenho razão” (18)

    • Pergunta por que Deus o considera seu inimigo (24)

13  “Sim, meus olhos viram tudo isso,Meus ouvidos ouviram e entenderam.  2  O que vocês sabem, eu também sei;Não sou inferior a vocês.  3  No entanto, eu prefiro falar com o próprio Todo-Poderoso;Desejo defender minha causa perante Deus.+  4  Mas vocês me difamam com mentiras;Todos vocês são médicos que nada valem.+  5  Quem dera que ficassem calados,Isso seria sabedoria da sua parte.+  6  Por favor, escutem meus argumentos,E prestem atenção à defesa dos meus lábios.  7  Será que vocês falarão injustamente a favor de Deus,E falarão falsidades em benefício dele?  8  Vocês tomarão o lado* dele,Tentarão defender a causa do verdadeiro Deus?  9  O que seria de vocês se ele os examinasse?+ Será que o enganariam, assim como fariam com um homem mortal? 10  Com certeza ele os repreenderá,Se tentarem secretamente mostrar favoritismo.+ 11  Será que a glória dele não os amedrontará,E o pavor dele não virá sobre vocês? 12  Suas declarações sábias* são provérbios de cinzas;Suas defesas* são tão frágeis como barro. 13  Calem-se, para que eu fale, Então aconteça comigo o que acontecer! 14  Por que me coloco em perigo*E ponho minha vida* em minhas mãos? 15  Embora ele possa me matar, eu ainda esperarei;+Defenderei minha causa* perante ele.* 16  Então ele se tornará minha salvação,+Pois nenhum ímpio* pode comparecer perante ele.+ 17  Escutem atentamente a minha palavra;Prestem atenção à minha declaração. 18  Vejam, eu me preparei para defender minha causa;Sei que tenho razão. 19  Quem discutirá comigo? Eu morreria se ficasse calado!* 20  Apenas conceda-me duas coisas, ó Deus,*Para que eu não me esconda de ti: 21  Afasta a tua mão pesada de mim,E que o medo de ti não me apavore.+ 22  Chama, e eu responderei,Ou deixa-me falar, e responde-me. 23  Quais são os meus erros e pecados? Mostra-me a minha transgressão e o meu pecado. 24  Por que escondes a tua face+E me consideras teu inimigo?+ 25  Tentarás assustar uma folha levada pelo ventoOu perseguirás uma palha seca? 26  Pois continuas a registrar acusações amargas contra mim,E me fazes responder pelos pecados da minha juventude. 27  Colocas meus pés no tronco,Inspecionas todos os meus caminhos,E examinas cada uma das minhas pegadas. 28  Então o homem* se consome como algo podre,Como uma roupa comida por traças.

Notas de rodapé

Ou: “mostrarão parcialidade a favor”.
Ou: “memoráveis”.
Lit.: “protuberâncias de escudo”.
Lit.: “Por que carrego minha carne em meus dentes”.
Ou: “alma”.
Ou: “perante a face dele”.
Ou: “meus caminhos”.
Ou: “apóstata”.
Ou, possivelmente: “Se alguém puder, eu ficarei calado e morrerei.”
Lit.: “Apenas duas coisas não me faças”.
Lit.: “ele”, possivelmente se referindo a Jó.