Przejdź do zawartości

13 WRZEŚNIA 2019
REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI

Wydanie Przekładu Nowego Świata w trzech językach na kongresie międzynarodowym w RPA

Wydanie Przekładu Nowego Świata w trzech językach na kongresie międzynarodowym w RPA

Dnia 6 września 2019 roku na kongresie międzynarodowym w Johannesburgu (RPA) ogłoszono wydanie Pisma Świętego w Przekładzie Nowego Świata w językach afrikaans, wenda i xhosa, którymi posługuje się ponad 16 milionów ludzi. Ogłoszenie przedstawił brat Anthony Morris z Ciała Kierowniczego w obecności 36 865 osób zebranych na stadionie FNB. W ośmiu innych obiektach w RPA, Lesotho, Namibii i na Wyspie Świętej Heleny z transmisji skorzystało dodatkowo 51 229 osób.

Jeden z tłumaczy z entuzjazmem wyraził się o wyjątkowości tego przekładu: „Wszyscy od nowa zaczynamy czytać Biblię w języku, który oddziałuje na nasze serca!”. Inny tłumacz zauważył: „Najważniejsze jest to, że [nowo wydana Biblia] pomoże nam przybliżać się do Jehowy, ponieważ cały czas używa imienia Bożego”.

Ponadto Biblie te będą bardzo przydatne w służbie kaznodziejskiej. Tłumacz na język xhosa powiedział: „Zrewidowany Przekład Nowego Świata pomoże nam w służbie. Ludzie wyraźnie zrozumieją, czego uczy Biblia, bez potrzeby wyjaśniania im każdego słowa”. Tłumacz na język afrikaans dodał: „Teraz wystarczy po prostu czytać wersety, a Biblia wyjaśnia sama siebie”.

Cieszymy się, że nasi bracia mają łatwe do czytania Biblie, które pomogą im jeszcze bardziej przybliżać się do naszego Boga (Jakuba 4:8).