Søndag 26. mars 2023 ble det holdt et helt spesielt flerspråklig program i Cali i Colombia. Før første gang ble et spansk kretsstevne simultantolket til urfolksspråkene guambiano og emberá (chamí). Det var over 1600 til stede, deriblant 48 som snakker guambiano, og 78 som snakker emberá (chamí).

Det er for tiden over 21 000 som snakker guambiano og over 77 000 som snakker emberá (Chamí) i Colombia. Tidligere hadde ikke stevnehaller i Colombia det utstyret som skal til for å kunne simultantolke programmet. De som tilhørte disse urbefolkningssamfunnene, måtte derfor høre programmet på spansk, selv om de ikke forstår spansk særlig godt.

Da familier fra disse urbefolkningssamfunnene fikk høre om stevnet, begynte de med en gang å spare til reisen. Dette gjaldt de åtte medlemmene av familien Carrasco. De bor veldig langt unna stevnehallen. For å reise dit må de først gå i tre timer, og deretter må de reise med buss i tolv timer. Men den lange veien og utgiftene tok ikke motet fra dem. For å få nok penger til reisen begynte de flere måneder i forveien å lage og selge tradisjonelt håndverk. Den tolv år gamle sønnen deres, Henry, var én av to emberá (chamí)-talende som ble døpt på stevnet. To guambiano-talende ble også døpt.

Søster Adrianin Morales, som tolket til guambiano, sa: «Det var så fint at stevnet ble tolket til språket mitt. Det å vite at alle som var til stede, kunne høre Jehovas budskap på sitt eget språk, gjorde meg veldig glad».

Bror Diomedes Velasco, en annen som tolket til guambiano, sa: «Da jeg ble spurt om å tolke, ble jeg først nervøs. Men da jeg så at Jehova gjør så mye for urbefolkningen, var jeg ikke så nervøs lenger. Det å få være med på å hjelpe til med denne oppgaven var et stort privilegium.»

Så vakkert det er å se at mennesker fra alle språkgrupper sier: «Kom, la oss gå opp til Jehovas fjell.» – Jesaja 2:3.