HEKWAKWANAI: Dagedage taudia o dimairi bamona gaudia ese Baibel idia hadikaia diba lasi. To, Baibel idia torea bona hahanaia taudia haida ese Baibel ena sivarai idia haidaua toho. Nega haida, idia ura lasi Baibel ena hereva idia badinaia to idia ura edia lalohadai be Baibel lalonai idia torea. Haheitalai haida ita laloa:

• Tomadiho gabudia eiava dubu: Lagani 300 ia lao 100 B.C.E. edia huanai, Samaritan Pentateuch idia torea taudia ese Esodo 20:17 ai inai hereva idia torea, “Gerisima ororona ai. Bona unuseniai oi ese boubou patana oi haginia be namo.” Badina Samaria taudia idia ura Baibel ese do ia hamomokania herevana be, dubu be “Gerisima ororona” ai do idia haginia.

• Toi tamona herevana: Baibel idia torea ore bona lagani 300 murinai, Toi Tamona sivaraina ia torea tauna ta ese 1 Ioane 5:7 dekenai ia atoa kau herevana be, “guba ai, Tamana, Hereva, bona Lauma helaga: bona idia toi be tamona.” Unai hereva be toretore ginigunadia ai idia noho lasi. Baibel ia diba bada tauna Bruce Metzger ia gwau: “Lagani 600 amo” unai hereva be “Latin gado gunana bona [Latin] Vulgate gado edia maniuskrip ai idia hedinarai momo.”

• Dirava ena ladana: Baibel hahanaia taudia momo be Iuda edia sene taudia edia hereva dainai Dirava ena ladana be Baibel amo idia kokia. Unai ladana ena gabunai be dagi ladadia hegeregere, “Dirava”o “Lohiabada” idia torea, to Baibel lalonai unai dagi ladadia be Havaraia tauna sibona lasi, to danu taunimanima, kaivakuku, bona Diabolo idia herevalaia.​—Ioane 10:34, 35; 1 Korinto 8:5, 6; 2 Korinto 4:4. a

BAIBEL IA BOIO LASI DALANA: Ginigunana: Ena be Baibel idia torea taudia haida be edia gaukara idia laloa bada lasi bona idia koikoi, to momo be mai edia aonega bona edia gaukara idia karaia namonamo. Lagani 600 C.E. ia lao lagani 1000 C.E. edia huanai, Masorete taudia ese Heberu Toretoredia idia torea hanai bona Masorete Toretoredia idia halasia.  Idia ese hereva o leta ta ta edia namba idia duahia, unai amo kerere ta be lasi. Toretore ginigunana dekenai kerere haida idia davaria neganai, buka ena saidi dekenai idia torea. Masorete taudia idia ura lasi Baibel ena hereva idia haidaua. Profesa ta ladana, Moshe Goshen-Gottstein ia gwau, “idia ura lasi Baibel ena hereva idia haidaua badina idia dekenai unai be kara dika rohorohona.”

Iharuana: Hari, Baibel idia diba bada taudia be maniuskrip edia heduru dainai kerere idia davaria. Hegeregere, lagani momo lalonai dubu gunalaia taudia ese taunimanima idia hadibaia edia Latin gado Baibel ai be hereva maorodia idia noho. To, idia ese unai Baibel ena 1 Ioane 5:7 dekenai hereva kereredia haida idia torea, inai atikol ena matamanai ita herevalaia bamona. Unai hereva be English gado Baibel King James Version dekenai idia torea danu! To, idia davaria maniuskrip ma haida ese dahaka idia hahedinaraia? Bruce Metzger ia gwau: “Unai hereva [1 Ioane 5:7 ai] be idaunegai maniuskrip (Syriac, Coptic, Armenian, Ethiopic, Arabic, Slavonic) dekenai ia noho lasi, to Latin gado gauna sibona ai ia noho.” Unai dainai, idia hamatamataia lou King James Version bona Baibel ma haida amo unai hereva kererena idia kokia.

Maniuskrip gunadia ese idia hamomokania Baibel ena sivarai be idia gimaia namonamo, a? Lagani 1947 ai, Mase Davara Lokua Toretoredia idia davaria neganai, diba bada taudia ese unai lagani tausen gunanai idia torea gauna be Heberu Masorete ai idia noho hereva ida idia hahegeregerea diba. Unai lokua toretorena idia hanamoa oreana ena memba ta ia gwau, lokua toretorena ta ese ia “hamomokania lagani tausen momo lalonai Iuda toretore taudia ese Baibel ena hereva be idia torea maoromaoro bona goevagoeva.”

Dublin, Ireland ai, Chester Beatty Library dekenai be papyri gunadia idia atoa. Kahirakahira Keristani Grik Toretoredia ibounai bona lagani 300 C.E. ai idia torea maniuskrip​—Baibel idia torea ore bena lagani 100 bamona murinai idia torea maniuskrip unai​—be unai papyri ese ia laulaulaia bamona. Diksenari ta (The Anchor Bible Dictionary) ia gwau “ena be papyri ai hereva matamatadia momo ai davaria, to danu, idia ese idia hahedinaraia Baibel ena hereva be idia torea maoromaoro ema bona hari.”

ENA NAMO: Baibel ena maniuskrip ginigunadia momo ese Baibel ena hereva idia hagagevaia lasi, to idia hanamoa. Sir Frederic Kenyon be Keristani Grik Toretoredia ia herevalaia neganai, ia gwau: “Idaunegai maniuskrip momo herea ese Baibel ena hereva idia hamomokania, buka ma ta be unai bamona lasi, bona diba bada taudia ibounai idia gwau diba Baibel ena hereva ibounai be momokani.” Bona diba bada tauna William Henry Green be Heberu Toretoredia ia herevalaia neganai, ia gwau: “Reana ita gwau, Baibel sibona be idia torea maoromaoro.”