מתי 2:1-23
ב לְאַחַר שֶׁנּוֹלַד יֵשׁוּעַ בְּבֵית לֶחֶם+ שֶׁבִּיהוּדָה בִּימֵי הוֹרְדוֹס*+ הַמֶּלֶךְ, בָּאוּ לִירוּשָׁלַיִם אַסְטְרוֹלוֹגִים* מִן הַמִּזְרָח
2 וְשָׁאֲלוּ: ”הֵיכָן מֶלֶךְ הַיְּהוּדִים+ אֲשֶׁר נוֹלַד? כִּי רָאִינוּ אֶת כּוֹכָבוֹ כְּשֶׁהָיִינוּ בַּמִּזְרָח וּבָאנוּ לְהִשְׁתַּחֲווֹת לוֹ”.
3 כַּאֲשֶׁר שָׁמַע זֹאת הַמֶּלֶךְ הוֹרְדוֹס, נֶחְרַד הוּא וְכָל יְרוּשָׁלַיִם אִתּוֹ.
4 הוּא כִּנֵּס אֶת כָּל הַכֹּהֲנִים הָרָאשִׁיִּים וְאֶת הַסּוֹפְרִים אֲשֶׁר בָּעָם וְשָׁאַל אוֹתָם הֵיכָן צָרִיךְ לְהִוָּלֵד הַמָּשִׁיחַ.*
5 אָמְרוּ לוֹ: ”בְּבֵית לֶחֶם+ שֶׁבִּיהוּדָה, כִּי כָּךְ נִכְתַּב עַל־יְדֵי הַנָּבִיא:
6 ’וְאַתָּה, בֵּית לֶחֶם שֶׁבְּאֶרֶץ יְהוּדָה, אֵינְךָ הַנִּקְלֶה בְּיוֹתֵר מִבֵּין מוֹשְׁלֵי יְהוּדָה, כִּי מִמְּךָ יֵצֵא מוֹשֵׁל אֲשֶׁר יִרְעֶה אֶת עַמִּי יִשְׂרָאֵל’”.+
7 אָז זִמֵּן אֵלָיו הוֹרְדוֹס בַּחֲשַׁאי אֶת הָאַסְטְרוֹלוֹגִים וְחָקַר אוֹתָם כְּדֵי לָדַעַת מָתַי הוֹפִיעַ הַכּוֹכָב.
8 אַחֲרֵי כֵן שָׁלַח אוֹתָם לְבֵית לֶחֶם וְאָמַר: ”לְכוּ וְחַפְּשׂוּ הֵיטֵב אֶת הַיֶּלֶד, וְכַאֲשֶׁר תִּמְצְאוּ אוֹתוֹ הוֹדִיעוּ לִי כְּדֵי שֶׁגַּם אֲנִי אָבוֹא וְאֶשְׁתַּחֲוֶה לוֹ”.
9 הֵם שָׁמְעוּ אֶת דִּבְרֵי הַמֶּלֶךְ וְהָלְכוּ לְדַרְכָּם; וְהִנֵּה הַכּוֹכָב שֶׁרָאוּ כְּשֶׁהָיוּ בַּמִּזְרָח+ הִתְקַדֵּם לִפְנֵיהֶם עַד אֲשֶׁר נֶעֱצַר מֵעַל הַמָּקוֹם שֶׁבּוֹ הָיָה הַיֶּלֶד.
10 כִּרְאוֹתָם אֶת הַכּוֹכָב שָׂמְחוּ עַד מְאוֹד.
11 הֵם נִכְנְסוּ לַבַּיִת וְרָאוּ אֶת הַיֶּלֶד עִם מִרְיָם אִמּוֹ. אָז כָּרְעוּ עַל בִּרְכֵּיהֶם וְהִשְׁתַּחֲווּ לוֹ, וּלְאַחַר מִכֵּן פָּתְחוּ אֶת צְרוֹרוֹתֵיהֶם וְהִגִּישׁוּ לוֹ מַתָּנוֹת — זָהָב, לְבוֹנָה וּמֹר.
12 אַךְ הוֹאִיל וֶאֱלֹהִים הִזְהִיר אוֹתָם בַּחֲלוֹם+ שֶׁלֹּא לַחְזֹר אֶל הוֹרְדוֹס, שָׁבוּ אֶל אַרְצָם בְּדֶרֶךְ אַחֶרֶת.
13 הֵם הָלְכוּ מִשָּׁם, וְהִנֵּה נִרְאָה מַלְאַךְ יְהֹוָה* אֶל יוֹסֵף בַּחֲלוֹם+ וְאָמַר לוֹ: ”קוּם, קַח אֶת הַיֶּלֶד וְאֶת אִמּוֹ וּבְרַח לְמִצְרַיִם, וְהִשָּׁאֵר שָׁם עַד אֲשֶׁר אֹמַר לְךָ לַחְזֹר, כִּי הוֹרְדוֹס מִתְכַּוֵּן לְחַפֵּשׂ אֶת הַיֶּלֶד כְּדֵי לְהָרְגוֹ”.
14 לָכֵן יוֹסֵף קָם וְלָקַח אֶת הַיֶּלֶד וְאֶת אִמּוֹ בַּלַּיְלָה וְעָזַב לְמִצְרַיִם.
15 שָׁם נִשְׁאַר עַד מוֹת הוֹרְדוֹס. כָּךְ הִתְקַיֵּם מָה שֶׁאָמַר יְהֹוָה* בְּיַד הַנָּבִיא: ”מִמִּצְרַיִם קָרָאתִי לִבְנִי”.+
16 כַּאֲשֶׁר רָאָה הוֹרְדוֹס כִּי הֶעֱרִימוּ עָלָיו הָאַסְטְרוֹלוֹגִים, הִתְמַלֵּא זַעַם וְצִוָּה לַהֲרֹג אֶת כָּל הַבָּנִים שֶׁבְּבֵית לֶחֶם וּבְכָל סְבִיבוֹתֶיהָ מִבְּנֵי שְׁנָתַיִם וָמַטָּה, לְפִי הַמּוֹעֵד שֶׁבֵּרֵר מִפִּי הָאַסְטְרוֹלוֹגִים.+
17 אָז הִתְקַיֵּם הַנֶּאֱמָר בְּפִי יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא:
18 ”קוֹל בְּרָמָה נִשְׁמַע, בֶּכִי וְזַעֲקוֹת שֶׁבֶר. רָחֵל+ מְבַכָּה אֶת יְלָדֶיהָ וּמְמָאֶנֶת לְהִתְנַחֵם, כִּי אֵינָם עוֹד”.+
19 אַחֲרֵי מוֹת הוֹרְדוֹס נִרְאָה מַלְאַךְ יְהֹוָה* אֶל יוֹסֵף בַּחֲלוֹם+ בְּמִצְרַיִם
20 וְאָמַר לוֹ: ”קוּם, קַח אֶת הַיֶּלֶד וְאֶת אִמּוֹ וְלֵךְ לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, כִּי מֵתוּ הַמְּבַקְּשִׁים אֶת נֶפֶשׁ* הַיֶּלֶד”.
21 הוּא קָם וְלָקַח אֶת הַיֶּלֶד וְאֶת אִמּוֹ וּבָא לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל.
22 אַךְ כַּאֲשֶׁר שָׁמַע כִּי אַרְכֵלָאוֹס מוֹלֵךְ בִּיהוּדָה בִּמְקוֹם הוֹרְדוֹס אָבִיו, פָּחַד לָלֶכֶת לְשָׁם. הוּא גַּם הֻזְהַר עַל־יְדֵי אֱלֹהִים בַּחֲלוֹם,+ וְלָכֵן יָצָא אֶל אֵזוֹר הַגָּלִיל.+
23 וְהוּא בָּא וְהִתְיַשֵּׁב בְּעִיר שֶׁשְּׁמָהּ נָצְרַת,+ לְמַעַן יִתְקַיֵּם הַנֶּאֱמָר עַל־פִּי הַנְּבִיאִים: ”נָצַרְתִּי*+ יִקָּרֵא הוּא”.
הערות שוליים
^ או ”אַמְגּוּשִׁים”.
^ או ”המשוח”.
^ או ”את חיי”.
^ ככל הנראה מן השורש ”נצר” שפירושו בהשאלה ”צאצא”.
