UHKA: Monien poliittisten ja uskonnollisten johtajien pyrkimykset ovat olleet ristiriidassa Raamatun sanoman kanssa. He ovat usein käyttäneet valtaansa estääkseen ihmisiä omistamasta, valmistamasta tai kääntämästä Raamattua. Seuraavassa on kaksi esimerkkiä:

• Noin vuosi 167 eaa.: Seleukidikuningas Antiokhos Epifanes yritti pakottaa juutalaiset omaksumaan kreikkalaisen uskonnon, ja hän määräsi kaikki Raamatun heprealaisten kirjoitusten jäljennökset tuhottaviksi. Hänen virkamiehensä ”repivät ja polttivat kaikki löytämänsä Lain kääröt ja tappoivat ne, joiden havaittiin tutkivan niitä voiman ja lohdun saamiseksi”, kirjoitti historioitsija Heinrich Graetz.

• Keskiaika: Jotkut katoliset johtajat – tuohtuneina siitä, että maallikot saarnasivat Raamatun opetuksia pikemmin kuin katolisia oppeja – tuomitsivat kerettiläiseksi jokaisen maallikon, jonka hallussa oli joitakin muita Raamatun kirjoja kuin latinankielinen Psalmit. Eräs kirkolliskokous sääti, että oli valittava miehiä, joiden tehtävänä olisi ”uutterasti, uskollisesti ja herkeämättä etsiä harhaoppisia – – tutkimalla kaikki vähänkin epäilyttävät talot ja maanalaiset kammiot. – – Talo, josta löytyy yksikin harhaoppinen, on tuhottava.”

Jos Raamatun viholliset olisivat onnistuneet tavoitteessaan tuhota se, sen sanoma olisi hävinnyt.

MITEN RAAMATTU ON SELVIYTYNYT? Kuningas Antiokhos keskitti kampanjansa Israeliin, mutta juutalaiset olivat muodostaneet yhteisöjä lukuisiin muihin maihin. Tutkijat arvelevat, että ensimmäiselle vuosisadalle tultaessa yli 60 prosenttia juutalaisista asui Israelin ulkopuolella. He säilyttivät synagogissaan Raamatun kirjoitusten jäljennöksiä. Noita samoja kirjoituksia käyttäisivät myös tulevat sukupolvet, kristityt mukaan lukien. (Apostolien teot 15:21.)

Keskiajalla Raamattua rakastavat ihmiset jatkoivat vainosta huolimatta Raamatun kirjoitusten kääntämistä ja jäljentämistä. Jo ennen kuin painaminen irtokirjakkeilla keksittiin 1400-luvun puolivälin tienoilla, osia Raamatusta on voinut olla saatavilla peräti 33 kielellä. Sen jälkeen käännöstyö vauhdittui ja Raamattuja alettiin valmistaa ennennäkemätöntä tahtia.

LOPPUTULOS: Vaikutusvaltaisten kuninkaiden ja harhaanjohdettujen kirkonmiesten aiheuttamasta uhasta huolimatta Raamattu on historian laajalevikkisin ja käännetyin kirja. Se on vaikuttanut joidenkin maiden lakeihin ja kieleen sekä miljoonien ihmisten elämään.