Γένεση 16:1-16
-
Άγαρ και Ισμαήλ (1-16)
16 Η σύζυγος του Άβραμ, η Σαραΐ, δεν του είχε κάνει παιδιά·+ είχε όμως μια Αιγύπτια υπηρέτρια που ονομαζόταν Άγαρ.+
2 Γι’ αυτό, η Σαραΐ είπε στον Άβραμ: «Άκου, σε παρακαλώ! Ο Ιεχωβά με εμπόδισε να κάνω παιδιά. Κοιμήσου, σε παρακαλώ, με την υπηρέτριά μου. Ίσως αποκτήσω παιδιά από αυτήν».+ Και ο Άβραμ άκουσε τη Σαραΐ.
3 Αφού ο Άβραμ είχε ζήσει 10 χρόνια στη γη Χαναάν, η σύζυγός του η Σαραΐ πήρε την Αιγύπτια υπηρέτριά της, την Άγαρ, και την έδωσε στον άντρα της, τον Άβραμ, για σύζυγο.
4 Εκείνος λοιπόν είχε σχέσεις με την Άγαρ, και αυτή έμεινε έγκυος. Όταν η Άγαρ κατάλαβε ότι ήταν έγκυος, άρχισε να καταφρονεί την κυρία της.
5 Τότε η Σαραΐ είπε στον Άβραμ: «Εσύ φταις για το κακό που έπαθα. Εγώ έδωσα την υπηρέτριά μου στην αγκαλιά σου, αλλά όταν αυτή κατάλαβε ότι είναι έγκυος, άρχισε να με καταφρονεί. Ο Ιεχωβά ας κρίνει ανάμεσα σε εμένα και σε εσένα».
6 Ο Άβραμ λοιπόν είπε στη Σαραΐ: «Ορίστε! Η υπηρέτριά σου είναι στην εξουσία σου. Κάνε της ό,τι νομίζεις». Τότε η Σαραΐ τής φέρθηκε ταπεινωτικά, και εκείνη έφυγε μακριά της.
7 Αργότερα τη βρήκε άγγελος του Ιεχωβά σε μια πηγή νερών στην έρημο, την πηγή που βρισκόταν στον δρόμο προς τη Σιούρ.+
8 Και της είπε: «Άγαρ, υπηρέτρια της Σαραΐ, από πού ήρθες και πού πηγαίνεις;» Τότε εκείνη είπε: «Φεύγω από τη Σαραΐ την κυρία μου».
9 Ο άγγελος του Ιεχωβά τής είπε: «Γύρισε στην κυρία σου και ταπεινώσου κάτω από το χέρι της».
10 Κατόπιν ο άγγελος του Ιεχωβά είπε: «Θα πληθύνω τόσο πολύ τους απογόνους* σου ώστε θα είναι αδύνατον να μετρηθούν».+
11 Και ο άγγελος του Ιεχωβά πρόσθεσε: «Τώρα εσύ είσαι έγκυος και θα γεννήσεις γιο, και πρέπει να τον ονομάσεις Ισμαήλ,* διότι ο Ιεχωβά άκουσε την ταλαιπωρία σου.
12 Αυτός θα είναι όμοιος με άγριο γαϊδούρι.* Το χέρι του θα είναι εναντίον όλων και το χέρι όλων θα είναι εναντίον του, και θα κατοικεί απέναντι από όλους τους αδελφούς του».*
13 Τότε εκείνη επικαλέστηκε το όνομα του Ιεχωβά, ο οποίος της μιλούσε, λέγοντας: «Είσαι Θεός που βλέπει τα πάντα»,*+ επειδή σκέφτηκε: «Είδα άραγε εδώ αυτόν που με βλέπει;»
14 Να γιατί το πηγάδι ονομάστηκε Βηρ-λαχαΐ-ροΐ.* (Αυτό βρίσκεται ανάμεσα στην Κάδης και στη Βερέδ.)
15 Η Άγαρ λοιπόν γέννησε στον Άβραμ έναν γιο και εκείνος τον ονόμασε Ισμαήλ.+
16 Ο Άβραμ ήταν 86 χρονών όταν η Άγαρ τού γέννησε τον Ισμαήλ.
Υποσημειώσεις
^ Κυριολεκτικά «το σπέρμα».
^ Σημαίνει «ο Θεός ακούει».
^ Ή αλλιώς «όναγρο», ένα είδος άγριου γαϊδουριού, παρότι μερικοί πιστεύουν ότι αναφέρεται στη ζέβρα. Πιθανότατα πρόκειται για αναφορά στην ανεξάρτητη ιδιοσυγκρασία.
^ Ή πιθανώς «θα βρίσκεται σε έχθρα με όλους τους αδελφούς του».
^ Κυριολεκτικά «Θεός όρασης».
^ Σημαίνει «πηγάδι Εκείνου που ζει και με βλέπει».
