1

• Hiob anɔkuale yemi ɔ kɛ e ní nami ɔ (1-5)

• Satan tu munyu kɛ si yi mi tomi he je nɛ Hiob yeɔ anɔkuale ɔ (6-12)

• Hiob weto ní kɛ e bimɛ tsuo bɔ lɛ (13-19)

• Hiob pia we Mawu (20-22)

2

• Satan kpale tu munyu kɛ si yi mi tomi he je nɛ Hiob yeɔ anɔkuale ɔ (1-5)

• A ngmɛ Satan blɔ nɛ́ e ta Hiob nɔmlɔ tso ɔ he (6-8)

• Hiob yo ɔ de ke: “Gbiɛɛ Mawu nɛ o gbo!” (9, 10)

• Hiob huɛmɛ etɛ ɔmɛ ba su (11-13)

3

• Hiob ye aywilɛho kaa a fɔ lɛ (1-26)

  • E bi nɔ́ he je nɛ e ngɛ nɔ́ nae ɔ (20, 21)

4

• Elifaz kekleekle munyu (1-21)

  • E ye Hiob anɔkuale yemi ɔ he fɛu (7, 8)

  • E de sɛ gbi ko nɛ mumi ko kɛ ha lɛ ɔ (12-17)

  • ‘Mawu be hemi kɛ yemi ngɛ e sɔmɔli a mi’ (18)

5

• Elifaz tsa e munyu ɔ nɔ (1-27)

  • ‘Mawu nuɔ nihi nɛ a ngɛ juɛmi ɔ ngɛ a ga tsɔmi ɔ mi’ (13)

  • ‘Hiob nɛ ko kua Mawu tsɔsemi ɔ’ (17)

6

• Hiob ha heto (1-30)

  • E tsɔɔ kaa sisi numi ngɛ ya nɛ e ngɛ foe ɔ he (2-6)

  • E bua woli ɔmɛ ji lakpatsɛmɛ (15-18)

  • “Anɔkuale munyu dɔɛ nɔ!” (25)

7

• Hiob tsa e munyu tumi ɔ nɔ (1-21)

  • Wami ngɛ kaa ní tsumi nɛ a nyɛɔ nɔ ko nɔ kaa e tsu (1, 2)

  • “Mɛni he je nɛ o je o hɛ kɛ pi mi ɔ?” (20)

8

• Bildad kekleekle munyu (1-22)

  • E tsɔɔ kaa Hiob bimɛ ɔmɛ pee yayami (4)

  • ‘Ke o he tsɔ ɔ, Mawu maa bu o he’ (6)

  • E tsɔɔ kaa Hiob li Mawu (13)

9

• Hiob ha heto (1-35)

  • Nɔmlɔ adesa kɛ Mawu be nyɛe maa hua nɔ́ ko he (2-4)

  • ‘Mawu peeɔ níhi nɛ wa juɛmi sui he’ (10)

  • Nɔ ko kɛ Mawu be nyɛe maa sã nya (32)

10

• Hiob tsa e munyu ɔ nɔ (1-22)

  • ‘Mɛni he je nɛ Mawu kɛ mi ngɛ yee kikɛ nɛ ɔ?’ (2)

  • Slɔɔto ngɛ Mawu kɛ Hiob nɛ́ ji adesa a, a kpɛti (4-12)

  • ‘Ha nɛ ye he nɛ jɔ mi bɔɔ’ (20)

11

• Zofar kekleekle munyu (1-20)

  • E po Hiob nya kaa e ngɛ munyu puu tue (2, 3)

  • E de Hiob ke e kpa yayami peemi (14)

12

• Hiob ha heto (1-25)

  • “Nyɛ pã we mi ngɛ blɔ ko nɔ” (3)

  • “I plɛ pee muɔ nɔ́” (4)

  • ‘Mawu ngɛ juɛmi’ (13)

  • Mawu nɔ kuɔ pe kojoli kɛ matsɛmɛ (17, 18)

13

• Hiob tsa e munyu ɔ nɔ (1-28)

  • ‘I suɔ kaa i kɛ Mawu nitsɛ mohu maa tu munyu’ (3)

  • “Nyɛ ngɛ kaa tsopatsɛmɛ nɛ a he be se nami” (4)

  • “I le kaa ye nɔ́ da.” (18)

  • E bi nɔ́ he je nɛ Mawu naa lɛ kaa e he nyɛlɔ ɔ (24)

14

• Hiob tsa e munyu ɔ nɔ (1-22)

  • Adesa wami ngɛ kpiti nɛ e mi haomi hiɛ babauu (1)

  • “Tsohi po ngɛ hɛnɔkami” (7)

  • “Ao, i ná jinɛ o maa laa ye nɔ ngɛ Yɔkɔ mi!” (13)

  • “Ke nɔmlɔ gbo ɔ, e maa kpale kɛ ba wami mi ekohu lo?” (14)

  • Mawu maa suɔ wawɛɛ kaa e maa na e nine nya ní tsumi ɔ (15)

15

• Elifaz munyu enyɔne (1-35)

  • E de ke Hiob yi Mawu gbeye kulaa (4)

  • E tsɛ Hiob ke he nɔ wolɔ (7-9)

  • ‘Mawu be hemi kɛ yemi ngɛ e ni klɔuklɔu ɔmɛ a mi’ (15)

  • ‘Yiwutsotsɛ lɛ e naa nɔ́’ (20-24)

16

• Hiob ha heto (1-22)

  • “Nyɛ ji bua woli nɛ a haoɔ nɔ!” (2)

  • E tsɔɔ kaa Mawu je e hɛ kɛ pi lɛ (12)

17

• Hiob tsa e munyu ɔ nɔ (1-16)

  • “He fɛu yeli bɔle mi kɛ kpe” (2)

  • “E ha nɛ i pee he guɛ gbemi nɔ́” (6)

  • “Yɔkɔ ma ba pee ye we mi” (13)

18

• Bildad munyu enyɔne (1-21)

  • E tsɔɔ nɔ́ nɛ baa yayami peeli a nɔ (5-20)

  • E tsɔɔ kaa Hiob li Mawu (21)

19

• Hiob ha heto (1-29)

  • E kplɛɛ we e hɛ mi nɛ e “huɛmɛ ɔmɛ” kã a nɔ (1-6)

  • E de ke a kua lɛ (13-19)

  • “Ye kpɔlɔ ɔ hɛ ngɛ” (25)

20

• Zofa munyu enyɔne (1-29)

  • E nu he kaa Hiob jɛ lɛ (2, 3)

  • E tsɔɔ kaa Hiob ji yiwutsotsɛ (5)

  • E de ke Hiob bua jɔɔ yayami peemi he (12, 13)

21

• Hiob ha heto (1-34)

  • ‘Mɛni he je nɛ yiwutsotsɛmɛ yaa nɔ ɔ?’ (7-13)

  • E tsɔɔ nimli tutuutu nɛ e “bua woli” ɔmɛ ji (27-34)

22

• Elifaz munyu etɛne (1-30)

  • ‘Nɔmlɔ adesa he ngɛ se nami ha Mawu lo?’ (2, 3)

  • E po Hiob nya kaa e hɛ tsuɔ nɛ e yi dami sane (6-9)

  • ‘Moo kpale kɛ ya Mawu ngɔ nɛ o ná ní ekohu’ (23)

23

• Hiob ha heto (1-17)

  • E suɔ nɛ e kɛ e sane ɔ ma ya pue Mawu hɛ mi (1-7)

  • E de ke e nɛ Mawu (8, 9)

  • “I nyɛɛ e blɔ ɔmɛ a nɔ pɛpɛɛpɛ nɛ i gba we kɛ ji nɔ” (11)

24

• Hiob tsa e munyu ɔ nɔ (1-25)

  • ‘Mɛni he je nɛ Mawu tui be ko ɔ?’ (1)

  • E de ke Mawu ngmɛɔ nɔ́ yayami blɔ (12)

  • Yayami peeli suɔ diblii (13-17)

25

• Bildad munyu etɛne (1-6)

  • ‘Kɛ e maa pee kɛɛ nɛ nɔmlɔ maa da ngɛ Mawu hɛ mi?’ (4)

  • E de ke se nami ko be he kaa nɔmlɔ maa ye anɔkuale (5, 6)

26

• Hiob ha heto (1-14)

  • “O susu kaa o ye bua nɔ nɛ be he wami ɔ ma ji!” (1-4)

  • ‘Mawu ngɔ zugba a kɛ kplã si nɛ nɔ́ ko hɛɛ we lɛ’ (7)

  • ‘Mawu blɔ ɔmɛ a he nɔ́ ko bɔɔ pɛ ji nɛ ɔ nɛ’ (14)

27

• Hiob fia e pɛɛ si kaa e maa hɛɛ e we anɔkuale yemi ɔ mi (1-23)

  • “I be ye anɔkuale yemi ɔ he ngmɛɛe” (5)

  • Nɔ nɛ li Mawu ɔ be hɛnɔkami ko (8)

  • “Mɛni he je nɛ se nami ko be nyɛ munyu ɔmɛ a he ɔ?” (12)

  • Yiwutsotsɛ nɔ́ fɛɛ nɔ́ ma bɔ lɛ (13-23)

28

• Hiob tsɔɔ slɔɔto nɛ ngɛ zugba a nɔ juetli kɛ juɛmi a kpɛti (1-28)

  • Mɔde nɛ adesa bɔɔ kaa e maa tsua sika tsu (1-11)

  • Juɛmi he jua wa kulaa pe adiagba (18)

  • Yehowa gbeye yemi ɔ, lɔ ɔ ji juɛmi (28)

29

• Hiob kai si himi kpakpa nɛ e ná loko e kɛ kahi bɔni kpemi ɔ (1-25)

  • A buɔ lɛ ngɛ ma agbo ɔ nya (7-10)

  • Dami sane nɛ e ye be ko nɛ be ɔ (11-17)

  • Nɔ fɛɛ nɔ buɔ e ga womi tue (21-23)

30

• Hiob tsɔɔ bɔ nɛ e si himi tsake ha (1-31)

  • Nihi nɛ a he be se nami ko ɔ yeɔ e he fɛu (1-15)

  • E nu he kaa nɔ́ nɛ Mawu yi bua lɛ (20, 21)

  • “Ye he womi yu tuu” (30)

31

• Hiob fã e we anɔkuale yemi ɔ he (1-40)

  • “I kɛ ye hɛngmɛ so” (1)

  • E bi nɛ́ Mawu nɛ ngmɛ lɛ ngɛ sɛni nɔ (6)

  • E de ke pi gba puɛlɔ ji lɛ (9-12)

  • E de ke pi sika suɔlɔ ji lɛ (24, 25)

  • E de ke pi wɔ jalɔ ji lɛ (26-28)

32

• Niheyo Elihu hu bɔni munyu tumi (1-22)

  • E mi mi fu Hiob kɛ Hiob huɛmɛ etɛ ɔmɛ (2, 3)

  • E je bumi mi kɛ mlɛ loko e tu munyu (6, 7)

  • Tsa pi wami pɛ kɛkɛ nɛ peeɔ nɔ ní lelɔ (9)

  • Elihu ngɛ blɔ hyɛe wawɛɛ kaa e maa tu munyu (18-20)

33

• Elihu kã Hiob hɛ mi kaa e bu e he dalɔ (1-33)

  • A ná kpɔmi nɔ́ (24)

  • E ma ná he wami kaa bɔ nɛ e ná ngɛ e nihe mi ɔ (25)

34

• Elihu tsɔɔ kaa mawu yeɔ dami sane nɛ e blɔ ɔmɛ da (1-37)

  • Hiob de ke Mawu yi dami sane ha lɛ (5)

  • Anɔkuale Mawu ɔ pee we yiwutso ní (10)

  • Hiob li nɔ́ nɛ e ngɛ dee ɔ (35)

35

• Elihu ha nɛ Hiob na kaa níhi nɛ e ngɛ de ɔ dɛ (1-16)

  • Hiob de ke e da pe Mawu (2)

  • Mawu ngɛ hiɔwe tsitsaa, yayami ko yayami ko sɛ e he (5, 6)

  • E sa nɛ Hiob nɛ mlɛ Mawu (14)

36

• Elihu tsɔɔ bɔ nɛ Mawu nɔ kuɔ ha nɛ́ adesa juɛmi be nyɛe maa su he ɔ (1-33)

  • Nihi nɛ a buɔ tue ɔ maa ya nɔ; nihi nɛ a li Mawu ɔ, a ma kua mɛ (11-13)

  • ‘Tsɔɔlɔ te nɛɛ lɛ ngɛ kaa Mawu?’ (22)

  • E sa nɛ Hiob nɛ e je Mawu yi (24)

  • “Mawu he kle pe bɔ nɛ wa ma nyɛ maa le” (26)

  • Mawu kudɔɔ hiɔmi kɛ oslabai gbami (27-33)

37

• Adebɔ he wamihi jeɔ bɔ nɛ Mawu he kle ha a kpo (1-24)

  • Mawu ma nyɛ ma ha nɛ adesa nɛ kpa ní tsumi (7)

  • ‘Mo susu Mawu nyakpɛ ní tsumi ɔmɛ a he’ (14)

  • Adesa be nyɛe maa nu Mawu sisi kɔkɔɔkɔ (23)

  • Adesa ko nɛ ko susu kaa e le ní (24)

38

• Yehowa ha nɛ a na kaa adesa pi nɔ́ ko kulaa (1-41)

  • ‘Benɛ i bɔ zugba a, jije o ngɛ?’ (4-6)

  • Mawu bimɛ ɔmɛ kpa ngmlaa kɛ bua jɔmi (7)

  • Sanehi nɛ a bi ngɛ adebɔ níhi a he (8-32)

  • “Mlaahi nɛ kudɔɔ hiɔwe ɔ” (33)

39

• Lohwehi nɛ Mawu bɔ ɔ, haa nɛ wa naa kaa adesa li nɔ́ ko nɔ́ ko (1-30)

  • Yoku nɔ apletsihi kɛ afugbɛ (1-4)

  • Nga mi teji (5-8)

  • Nga mi na ku (9-12)

  • Duguma (13-18)

  • Okpɔngɔ (19-25)

  • Kayo kɛ kɔle (26-30)

40

• Sane kpahi nɛ Yehowa bi (1-24)

  • Hiob kplɛɛ nɔ kaa e be nɔ́ ko nɛ e ma de (3-5)

  • ‘O ngɛ tsɔɔe kaa i yi dami sane lo?’ (8)

  • Mawu tsɔɔ he wami nɛ Behemot ngɛ (15-24)

41

• Mawu tsɔɔ bɔ nɛ Leviatan he ngɛ nyakpɛ ha (1-34)

42

• Hiob ha Yehowa heto (1-6)

• A bu e huɛmɛ etɛ ɔmɛ fɔ (7-9)

• Yehowa ha nɛ Hiob ná ní ekohu (10-17)

  • Hiob binyumu ɔmɛ kɛ e biyi ɔmɛ (13-15)