Ezequiel 40:1-49
40 En el año vigésimo quinto de nuestro destierro,+ al comienzo del año, el [día] diez del mes, en el año decimocuarto después de haber sido derribada la ciudad,+ en este mismísimo día la mano de Jehová resultó estar sobre mí,+ de modo que me llevó a aquel lugar.+
2 En las visiones de Dios* me llevó a la tierra de Israel y gradualmente me colocó sobre una montaña+ muy alta, en la cual había algo como la estructura de una ciudad hacia el sur.*+
3 Y procedió a llevarme allí, y, ¡mire!, había un hombre* allí. Su apariencia era como la apariencia del cobre,+ y en su mano había una cuerda de lino, y una caña de medir,+ y él estaba de pie en la puerta.*
4 Y el hombre empezó a hablarme: “Hijo del hombre,*+ mira con tus ojos, y con tus oídos oye, y pon tu corazón sobre todo lo que te voy a mostrar, porque con el fin de que [yo] te muestre has sido traído aquí. Informa todo lo que ves a la casa de Israel”.+
5 Y, ¡mire!, había un muro fuera de la casa todo en derredor. Y en la mano del hombre había la caña de medir* de seis codos, por un codo y un palmo menor.* Y empezó a medir la anchura de la cosa construida,* una caña; y la altura, una caña.
6 Entonces vino a la puerta, el frente de la cual da hacia el este,+ y subió por sus escalones. Y empezó a medir el umbral de la puerta,+ una caña de ancho, y el otro umbral, una caña de ancho.
7 Y la cámara del guarda era de una caña de largo y una caña de ancho, y entre las cámaras de la guardia+ había cinco codos; y el umbral de la puerta al lado del pórtico de la puerta hacia el interior era de una caña.
8 Y procedió a medir el pórtico de la puerta hacia el interior, una caña.+
9 De modo que midió el pórtico de la puerta, ocho codos; y sus columnas laterales,* dos codos; y el pórtico de la puerta estaba hacia el interior.
10 Y las cámaras de la guardia de la puerta hacia el este eran tres en este lado y tres en aquel lado. Las tres eran de la misma medida, y las columnas laterales eran de la misma medida, en este lado y en aquel lado.
11 Entonces midió la anchura de la entrada de la puerta, diez codos; la longitud de la puerta, trece codos.
12 Y la zona cercada enfrente de las cámaras de la guardia era de un codo, y había una zona cercada de un codo a [ambos] lados. Y la cámara del guarda era de seis codos en este lado y seis codos en aquel lado.
13 Y pasó a medir la puerta desde el techo de la [una] cámara de guarda hasta el techo de la otra, una anchura de veinticinco codos;+ una entrada estaba opuesta a la otra entrada.
14 Entonces hizo columnas laterales de sesenta codos, aun a la[s] columna[s] lateral[es] del patio en la[s] puerta[s] todo en derredor.*
15 Y por el frente de la puerta del paso de entrada [hasta] por el frente del pórtico de la puerta interior había cincuenta codos.
16 Y había ventanas de marcos que se enangostaban+ para las cámaras de la guardia y para sus columnas laterales hacia el interior de la puerta todo en derredor, y así era para los pórticos. Y las ventanas estaban todo en derredor hacia el interior, y en las columnas laterales había figuras de palmeras.+
17 Y gradualmente me introdujo en el patio exterior, y, ¡mire!, había comedores,+ y un pavimento hecho para el patio todo en derredor. Había treinta comedores sobre el pavimento.+
18 Y el pavimento al lado de las puertas tenía exactamente la longitud de las puertas... el pavimento inferior.
19 Y procedió a medir la anchura desde enfrente de la puerta inferior hasta el frente del patio interior. Afuera era cien codos, al este y al norte.
20 Y el patio exterior tenía una puerta cuyo frente daba hacia el norte. Él midió su longitud y su anchura.
21 Y sus cámaras de la guardia eran tres en este lado y tres en aquel lado. Y sus propias columnas laterales y su propio pórtico resultaron ser según la medida de la primera puerta. Cincuenta codos era su longitud, y su anchura era veinticinco en codos.
22 Y sus ventanas y su pórtico y sus figuras de palmera+ eran de la misma medida que los de la puerta cuyo frente daba hacia el este. Y por siete escalones la gente podía subir a ella, y su pórtico estaba hacia el frente de ellos.
23 Y la puerta del patio interior estaba opuesta a la puerta del norte; también [una] hacia el este. Y procedió a medir de puerta a puerta cien codos.
24 Y gradualmente me llevó hacia el sur,* y, ¡mire!, había una puerta hacia el sur,+ y midió sus columnas laterales y su pórtico como de las mismas medidas que estos.
25 Y esta y su pórtico tenían ventanas todo alrededor, como estas ventanas. Cincuenta codos era la longitud, y la anchura era veinticinco codos.
26 Y había siete escalones para subir a ella,+ y su pórtico estaba hacia el frente de ellos. Y tenía figuras de palmeras, una en este lado y una en aquel lado en sus columnas laterales.
27 Y el patio interior tenía una puerta hacia el sur. Y midió de puerta a puerta hacia el sur cien codos.
28 Y gradualmente me introdujo en el patio interior por la puerta del sur. Y procedió a medir la puerta del sur como de las mismas medidas que estas.
29 Y sus cámaras de la guardia y sus columnas laterales y su pórtico eran de las mismas medidas que estos. Y esta y su pórtico tenían ventanas alrededor. Cincuenta codos era la longitud, y la anchura era veinticinco codos.+
30 * Y había pórticos todo alrededor; la longitud era veinticinco codos, y la anchura cinco codos.
31 Y su pórtico daba al patio exterior, y había figuras de palmeras en sus columnas laterales,+ y su subida era de ocho escalones.+
32 Y gradualmente me introdujo en el patio interior por vía del este, y procedió a medir la puerta como de las mismas medidas que estas.
33 Y sus cámaras de la guardia y sus columnas laterales y su pórtico eran de las mismas medidas que estos, y esta y su pórtico tenían ventanas todo en derredor. La longitud era cincuenta codos, y la anchura veinticinco codos.
34 Y su pórtico daba hacia el patio exterior, y había figuras de palmeras en sus columnas laterales en este lado y en aquel lado. Y su subida era de ocho escalones.
35 Y procedió a llevarme a la puerta del norte,+ y midió, con las mismas medidas que estos,+
36 sus cámaras de la guardia, sus columnas laterales y su pórtico. Y tenía ventanas todo en derredor. La longitud era cincuenta codos, y la anchura veinticinco codos.
37 Y hacia el patio exterior estaban sus columnas laterales, y había figuras de palmeras en sus columnas laterales en este lado y en aquel lado.+ Y su subida era de ocho escalones.
38 Y un comedor con su entrada estaba junto a las columnas laterales de las puertas. Allí era donde enjuagaban el holocausto.+
39 Y en el pórtico de la puerta había dos mesas en este lado y dos mesas en aquel lado, para degollar sobre ellas el holocausto+ y la ofrenda por el pecado+ y la ofrenda por la culpa.+
40 Y en el lado exterior, según uno sube a la entrada de la puerta del norte, había dos mesas. Y en el otro lado que pertenece al pórtico de la puerta había dos mesas.
41 Había cuatro mesas aquí y cuatro mesas allá al lado de la puerta... ocho mesas, sobre las cuales degollaban.
42 Y las cuatro mesas* para el holocausto eran de piedra labrada. La longitud era codo y medio, y la anchura codo y medio, y la altura un codo. Sobre ellas también depositaban los efectos con los cuales degollaban el holocausto y el sacrificio.
43 Y las partes salientes para colocar cosas en ellas eran de un palmo menor, firmemente fijadas en el interior, todo alrededor; y sobre las mesas [depositaban]* la carne de la ofrenda de dádiva.*+
44 Y fuera de la puerta interior estaban los comedores de los cantores,+ en el patio interior, que está al lado de la puerta del norte. Y el lado del frente de estos daba hacia el sur. Había uno al lado de la puerta del este.* El frente daba hacia el norte.
45 Y procedió a hablarme: “Este, el comedor cuyo frente está hacia el sur, es para los sacerdotes que están encargados de la obligación de la casa.+
46 Y el comedor cuyo frente está hacia el norte es para los sacerdotes que están encargados de la obligación del altar.+ Son los hijos de Sadoc,+ quienes, de los hijos de Leví, se acercan a Jehová para ministrarle”.+
47 Y se puso a medir el patio [interior]. La longitud era cien codos, y la anchura cien codos, cuadrado. Y el altar estaba delante de la casa.
48 Y procedió a introducirme en el pórtico de la casa,+ y se puso a medir la columna lateral del pórtico, cinco codos en este lado y cinco codos en aquel lado. Y la anchura de la puerta era tres codos en este lado y tres codos en aquel lado.
49 La longitud del pórtico era veinte codos, y la anchura once* codos. Y por escalones era como subían a él.* Y había columnas junto a los postes laterales, una aquí y otra allá.+
Notas
^ “En las visiones de Dios.” Heb.: bemar·’óhth ’Elo·hím.
^ O: “hacia el Négueb”.
^ “Hombre.” Heb.: ’isch; gr.: a·nér; lat.: vir.
^ O: “el paso de entrada”, según su descripción.
^ “Hijo del hombre.” Heb.: ben-’a·dhám; gr.: hui·é an·thró·pou; lat.: fí·li hó·mi·nis.
^ “Un codo y un palmo menor.” Un codo de 44,5 cm (17,5 pul.) y un palmo menor de 7,4 cm (2,9 pul.) equivalían a unos 51,8 cm (20,4 pul.) y representaban el codo largo. Por eso, una “caña de medir de seis codos” equivalía a 3,11 m (10,2 pies).
^ “La cosa construida.” Heb.: hab·bin·yán; LXX: “muro exterior (del frente)”.
^ “La caña de medir.” Heb.: qenéh ham·mid·dáh; gr.: ká·la·mos; lat.: cá·la·mus men·sú·rae. Compárese con Gál 6:16, n: “Conducta”; Rev 11:1.
^ “Columnas laterales.” O: “salidizos”.
^ “Y la parte abierta del pórtico de la puerta por afuera era de veinte codos, y las cámaras de la puerta estaban en derredor”, LXXB.
^ “El sur.” Heb.: had·da·róhm.
^ El v. 30, que no se halla en LXXIt ni en otros mss heb., se considera una repetición del v. 29.
^ No se declara la ubicación exacta de estas cuatro mesas cerca de la puerta del norte.
^ “Depositaban”, Sy; MVg omiten este verbo.
^ “Este”, MTSyVg; LXX: “sur”.
^ “Once”, MTSyVg; LXX: “doce”.
^ “Y sobre diez escalones subían a él”, LXX; Vg: “Y por ocho escalones había una subida a él”.
