Amós 5:1-27
5 “Oigan esta palabra que levanto sobre ustedes como endecha,+ oh casa de Israel:
2 ”La virgen,+ Israel, ha caído;+no puede levantarse de nuevo.+Ha sido abandonada sobre su propio suelo;no hay nadie que la levante.+
3 ”Porque esto es lo que ha dicho el Señor Soberano Jehová: ‘La ciudad misma que salía con mil quedará con cien; y la que salía con cien quedará con diez, para la casa de Israel’.+
4 ”Porque esto es lo que ha dicho Jehová a la casa de Israel: ‘Búsquenme,+ y sigan viviendo.+
5 Y no busquen a Betel,+ y a Guilgal+ no deben venir, y a Beer-seba no deben pasar;+ porque Guilgal misma sin falta irá al destierro;+ y en lo que respecta a Betel, llegará a ser algo mágico.+
6 Busquen a Jehová, y sigan viviendo,+ para que él no entre en operación justamente como un fuego,+ oh casa de José,+ y este realmente no devore, y Betel* no quede sin quien [lo] extinga,+
7 oh ustedes que están convirtiendo el derecho en simple ajenjo,+ y quienes han echado a tierra la justicia misma.+
8 El Hacedor de la constelación Kimá*+ y de la constelación+ Kesil,*+ y Aquel que convierte la sombra profunda+ en la mañana misma, y Aquel que ha hecho al día mismo oscuro como la noche,+ Aquel que llama a las aguas del mar, para derramarlas sobre la superficie de la tierra+... Jehová es su nombre;+
9 quien está haciendo que un despojo violento relumbre sobre alguien fuerte, que el despojo violento mismo venga sobre aun un lugar fortificado.
10 ”’En la puerta ellos han odiado a un censurador,+ y a uno que habla cosas perfectas detestan.+
11 Por lo tanto, a causa de que ustedes están extrayendo alquiler de granja del que es de condición humilde, y el tributo de grano siguen quitándole,+ casas de piedra labrada han construido ustedes,+ pero no seguirán morando en ellas; y viñas deseables han plantado, pero no seguirán bebiendo el vino de ellas.+
12 Porque yo he sabido cuántas son sus sublevaciones+ y cuán poderosos son sus pecados,+ oh ustedes los que están mostrando hostilidad para con alguien [que es] justo,+ ustedes los que están tomando dinero con que se compra su silencio,*+ y los que han desviado a la gente pobre+ hasta en la puerta.+
13 Por lo tanto, el mismo que tiene perspicacia guardará silencio en aquel tiempo, porque será un tiempo calamitoso.+
14 ”’Busquen lo que es bueno, y no lo que es malo,+ a fin de que sigan viviendo;+ y que así Jehová el Dios de los ejércitos* llegue a estar con ustedes, tal como han dicho ustedes.+
15 Odien lo que es malo, y amen lo que es bueno,+ y den a la justicia un lugar en la puerta.+ Quizás Jehová el Dios de los ejércitos muestre favor+ a los restantes de José’.+
16 ”Por lo tanto, esto es lo que Jehová el Dios de los ejércitos, Jehová,* ha dicho: ‘En todas las plazas públicas habrá plañir,+ y en todas las calles la gente estará diciendo: “¡Ay! ¡Ay!”. Y tendrán que llamar a duelo a un labrador,+ y al plañido a los que tienen experiencia en lamentación’.+
17 ‘Y en todas las viñas habrá plañido;+ porque pasaré por en medio de ti’,+ ha dicho Jehová.
18 ”‘¡Ay de los que desean con vehemencia el día de Jehová!+ ¿Qué, entonces, significará para ustedes el día de Jehová?+ Será oscuridad, y no luz,+
19 tal como cuando un hombre* huye debido al león, y el oso realmente lo encuentra; y [como cuando] entró en la casa y apoyó su mano contra la pared, y la serpiente lo mordió.+
20 ¿No será oscuridad, y no luz, el día de Jehová?; ¿y no tendrá tinieblas, y no resplandor?+
21 He odiado, he rechazado sus fiestas,+ y no disfrutaré del olor de sus asambleas solemnes.+
22 Pero si ustedes me ofrecen holocaustos,+ ni siquiera en sus ofrendas de dádivas me complaceré,+ ni sus sacrificios de comunión de [animales] cebados miraré.+
23 Remuevan de mí la bulla de sus canciones; y el sonido melodioso de sus instrumentos de cuerda no oiga yo.+
24 Y que salga rodando el derecho como aguas,+ y la justicia como un torrente que constantemente fluya.+
25 ¿Fueron sacrificios y ofrendas de dádivas lo que ustedes acercaron a mí en el desierto por cuarenta años, oh casa de Israel?+
26 Y ciertamente llevarán* a Sakut* su rey*+ y a Keván,* sus imágenes, la estrella del dios de ustedes,* que ustedes se hicieron.+
27 Y ciertamente haré que ustedes vayan al destierro más allá de Damasco’,+ ha dicho aquel cuyo nombre es Jehová el Dios de los ejércitos.”+
Notas
^ “Betel”, MTSyVg; LXX: “la casa de Israel”.
^ O: “un rescate”. Heb.: kjó·fer.
^ “El Dios de los ejércitos.” Heb.: ’Elo·heh·tseva·’óhth.
^ Uno de los 134 cambios de YHWH a ’Adho·nái que hicieron los escribas. Véase Ap. 1B.
^ “Un hombre.” Heb.: ’isch.
^ O: “han llevado”.
^ “Sakut.” Heb.: Sik·kúth. El nombre fue puntado a propósito en heb. para que correspondiera a schiq·qúts, “cosa repugnante”. Posiblemente se refiere a un dios estelar, puesto que se le pone en paralelismo con la “estrella del dios de ustedes” en el mismo v. LXXSy: “la tienda”; lat.: ta·ber·ná·cu·lum.
^ “Su rey.” Heb.: mal·kekjém; gr.: Mo·lókj; sir.: deMal·kum; lat.: Mó·loch.
^ “Keván.” O: “Kewan”. Heb.: Ki·yún, con puntos vocálicos puestos intencionalmente para que corresponda con schiq·qúts, “cosa repugnante”. Probablemente se quiere dar a entender la estrella acadia Kai·má·nu, o Kai·wá·nu, porque este término aparece en inscripciones acadias como el nombre de Saturno (un dios estelar). Gr.: Rhai·fán; en Hch 7:43, en la cita de Esteban: Rhom·fá.
^ “El dios de ustedes.” Heb.: ’elo·heh·kjém, refiriéndose a un dios falso.
